Ah, knull meg.
Jeg sa.. hva sa jeg?
Du veltet dem.
Si hva jeg sa. Jeg smekker deg over hodet.
Jeg sa du ikke skulle snakke med han.
- Hva sa jeg, huh? - Au, slipp, Dan!
Faen.
- Hey! - Nå, hør på meg.
- Hey! - Pass dine egne saker, okay?
- Ikke tving meg til å ringe politiet.
Så, skal jeg bare banke ræva di også, da?
Han sa, "slipp henne".
Er du døv?
- Slipp henne. - Faen ta deg også.
Hva? Tuller du med meg?
- Å du din... - Jeg trenger ikke hjelp.
- Faen, jeg kan ta vare på meg selv! - Jævla sant.
Du er så jævla rar, med det feite fjeset og sånt.
- Fint språk. - Virkelig hyggelig språk.
- Faen ta deg. - Faen ta moren din.
Tror du på den dritten?
- Begge trenger hjelp. - Ja.
Ha det bra.
Takk.
- Dominic? - Ja.
- Jeg er syk. - Hva?
Leonard kom ikke hjem i går kveld.
Du må ut og finne ham.
Ikke gi meg noe sorg i dag. Det var du som slapp han ut.
- Han klagde og holdt på. - Han hadde lyst ut.
- Så du slapp han ut? - Midt på natta?
Ulver og hele pakka...
Jeg har lyst til å sparke deg i ballene akkurat nå. Kan jeg?
Å vent, jeg må finne dem først.
Å, da er vi i gang.
Kan du ikke engang stå opp for en katt?
Vaken til faren til Sal er i dag.
Bare nevner det.
Hvorfor er alt en krangel med deg?
Moren min blir innlagt for kirurgi i dag, husker du?
Og siden når ble du og Sal så gode venner, uansett?
Bare finn Leonard først, okay?
Og plukk opp litt toalettpapir. Ble akkurat ferdig med siste rull.
Hey, Leonard.
Okay. Jeg ringer deg for å gi beskjed om hvordan mamma har det.
- Den er grei. - Oh shit.
Når du plukker opp toalettpapir, stopp innom vaskeriet. Jeg glemte av genseren min.
- Toalettpapir, genser. Har det. - Vær så snill...
- Bare finn Leonard. - Jeg finner han.
Jeg finner ham.
Leonard!
Jævla katt.
Ah, faen ta deg.
Ingenting?
Den katten har det inn for deg.
Han gjemmer seg sikkert et sted og ler ræva av seg.
Ugh, katter, Connie, folk...
Jeg tar en fridag fra jobb, og dette er det jeg må gjøre.
Jeg fortalte deg om han fyren som banket opp kjæresten sin i morges?
- Og hun, er helt fucka. - Du er heldig han ikke hadde pistol.
- Du ser, det er virkelig fucka. - Hva er fucka nå?
Det at den positive siden er at han ikke hadde våpen.
Jeg mener, hele byen er fra vettet.
Ja flytt. Hvor skal jeg flytte. Dette er huset mitt.
Jeg vet ikke, Et fint sted.
Hva er fint?
Det falske "Ha-en-fin-dag" -bullshitten?
Jeg mener, hvorfor kan ikke bare folk være normale?
Jeg vil bare komme meg gjennom livet mitt uskadd.
- La meg være i fred. - Lykke til med det.
Ja.
Så skal vi se etter denne katten, eller?
Ja, jeg må se etter denne kattten. Hvis ikke...
flytter jeg inn med deg.
Hvem i helvete er dette?
- Hei. - Hei, dom.
Hei, Betty. Jeg bor over gata.
Har han ikke kommet hjem enda?
Nei, ikke enda.
Connie ringte meg i morges, helt fra seg.
Jeg forstår henne.
Husker du da Bruno forsvant?
Å Gud, det var det værste.
Men har lagd sånne plakater... Se.
Og det var så mange som ringte. Så mange!
Det er genialt. Jeg kan lage en til dere!
Kanskje det hjelper!
Jeg synes det hjelper allerede.
Takk, Bet. Jeg setter pris på det.
Jeg skal se hvordan jeg gjør det selv, først. Okay?
Ta plakaten, da.
- Er det ditt nummer? - Ja.
Der ser du, du bør finne ham.
Jeg sier ifra hvordan det går.
- Ha det. - Ha det bra.
Ha det.
Du vet, Tommy "The Suit", kjøpte en diger SUV.
Ja.
Jeg sa til han, vet du, "Bensin vokser ikke på trær", vet du.
Det er sant.
Hun er bekymret for ulv?
Hva med Q-58 ekspress-bussen?
Leonard!
Liberace var homo lenge før hans tid. Lenge før.
Oh.
Vel, dette var gøy.
På tide å utvide søket.
Skal vi pakke en koffert?
Hey!
Tuller du? Jeg trodde du var så syk.
Å. Jeg glemte å si at jeg ble med i Mathletes.
- Jeg fikk en turnering. - Å, ja? Hysterisk.
Slutt å lyve.
Kommer inn klokka ett på natta. Du kan ikke bare komme og gå som du ønsker.
Hey, vet du hva? Jeg er ferdig med deg.
La faren din ta seg av denne dritten.
Han er ikke faren min. Kom igjen.
Du bør pelle deg tilbake før han kommer hjem!
Ikke si at jeg ikke advarte deg!
Så hva er planen?
Du får se.
Hvor fikk du dette kartet? Fra flommens dager?
Du ba om et kart over Corona.
Det er et historisk kart. Hva?
- Hva er dette? En historisk jakke? - Det er en wake, husker du?
Hva trenger vi denne til? Jeg vet hvor jeg er.
Ett ord... Connie.
Du markerer der du leter.
Hvis du ikke finner ham, kan du bevise at du har lett.
- Er det greit? - Joda, jeg har sånn femti stykker.
Hva er det med deg og kart?
Du vet, Ponce...
Kan jeg ikke bare, la vær å lete, men fortsatt markere på kartet?
- La oss gjøre det, da. - Ja, det er bra for deg.
- Tilbake til planen min da? - Ja, sett i gang.
Så, vi er mye godt grenset av farlige veier.
Så, vi starter her, i Roosevelt...
ned til 1/11.
Long island expressway
her... her. Hm?
Jeg kunne funnet katten allerede.
- Det har gått åtte år, hø? - Yep.
Du så ut som en tulling inne hos veterinæren med en pyton rundt nakken.
- Connie klikket. - Ser du det?
Dere har bare reddet Leonard.
Du og jeg møtes. Og står jeg og hjelper deg finne ham.
- Det var slik det skulle være. - Ja, ment for å være.
- Hva het den slangen igjen? - Slange?
Hør, jeg setter pris på selskapet, kompis. Virkelig.
Ingen problem. Jeg har tid.
I tillegg, tenk om noen prøver å stjele lunch-pengene dine.
Det er Connies sykkel. Min er herpet, okay?
- Har du sett i et speil i det siste? - Ålreit, hvor skal vi?
Det er du som har kartet.
Kom igjen.
Ingen katt. Men han sier jeg er dobbeltgjengeren til den døde fetteren hans.
Før død eller etter?
Jeg vet ikke. La oss sjekke tomta rundt hjørnet.
Yo! Yo, Leonard! Hvor har du blitt av?
Ikke se til meg for inspirasjon. Jeg gir opp dette for en kald øl.
Jeg kommer fra en lang rekke u-motivatorer.
Du?
Faren din var tungløft-mester.
"Slutt å vær så lav i livet, ellers bommer du helt på urinalen."
sa han til meg, jeg kan ikke si hvor mange ganger.
Jeg lurte på hvorfor skoene dine alltid så våte ut.
Leonard!
Jævla katt.
Hva?
Sjekk ut dette, da. Hey, gode øyne.
- Hva i faen er det? - Hva?
Oh, shit!
Det er et jævla øre!
- Dette er ikke en spøk, er det? - Nei, det er noens avkappede øre!
Bor Van Gogh i nærheten?
- Burde vi ringe politiet? - Nei, jeg vil ikke bli involvert i det der.
Whoa, whoa, whoa! Hva er det du gjør?
Ikke kast den inn dit. Vi har fingermerkene våre over hele greia nå.
Du sa du ikke ville bli involvert.
Ja, jeg...
Bare gi meg den. Jeg kan gi den til Sal.
Vi ordner det.
Hey, vil.. Vil du dele dette?
- Hva? - Penger.
Nei.
Jeg ble født alt for sent.
Gi meg den gamle vesten, med saloon-byer og...
hestemøkk som strømmer ned gata, og
skytinger ved solnedgang.
Jeg lever hver dag for å dø, partner.
Så i dag, er det meg eller deg?
Ja, Tweasel sa jeg skulle passe på deg.
Ja, Tweasel er en fucktard.
Og la oss være klare på, mann.
Jeg hører.
Tweasel organiserer en hel liten fest.
Vi er bare her for å tilrettelegge.
Du skaffer trucken til broren min her bak.
Og så tar vi det derifra. Ren, uten rynker.
- Du har mitt ord. - Hvilket ord snakker vi om her?
Er ordet stol? Eller er det trassig?
Jeg ville likt det ordet.
Det... er mitt løfte.
Jeg tok deg igjen! Du må slappe av, Bambi!
Ikke kjør den over 60. Da kveler du den.
Den har en tendens til å kveles.
Kanskje jeg kan gå inn i spray-rommet en liten stund. Bli litt høy.
Den dritten gjør hjernen din til lim, kom igjen.
Nei, det lukter godt!
- Ikke sant, Amen? - Det er Amir.
Kan du kjøre manuell bil?
Øh, en stund siden sist. Det går bra.
Den har automatgir.
Ikke våg å pek på meg igjen! Jeg skjærer den av!
Der er hun.
Med mindre du planlegger å kjøre på røyk...
slå på pumpen.
Hvor fant du han?
- Har du funnet ham? - Ikke enda.
Ristet du tørrforposen utenfor?
Jeg ristet på posen. Jeg er ute og leter etter ham nå.
Hey, fortell henne at du nettopp fant et øre.
Kan du tro at vi fortsatt venter på at Mamma skal bli operert?
Jeg vil henge meg selv.
Vent litt.
Hva skjer?
Jeg venter på å finne ut om hun har hengt seg selv.
Hvordan er det for henne?
Dette er så latterlig.
De måtte faktisk komme hit tidlig, for hva?
Moren min har ikke spist noe...
- Siden midnatt. - Mamma, vær så snill.
Har du sjekket Gregory's?
- Tror jeg skal besvime. - Slutt.
Hør, la meg ringe deg når hun skal opereres, okay?
Hey, sørg for at du ringer meg, okay? Ikke glem.
Ring meg, okay. Ha det.
Ja, ha det.
- Alt vel? - Ja.
- Hva slags kirurgi skal hun ha? - Brokk.
Ooh, en fyr trente med brokk.
Innvollene dro rett inn i høyre nøtt. Blas opp som en kanonball.
Jeg er ganske sikker på at det ikke kommer til å skje med Connie's mor.
Det er garantert et menneskeøre, uten tvil.
Jeg lurer på hvem sitt.
Jeg tipper, vi ser etter en fyr, 187...
brunt hår, halter når han går
eller en fyr som mangler venstre øre, hvem vet.
Jeg vil ikke vite, men jeg sykler rundt med øret til en fyr i en pose.
Så jeg vil ikke snakke om det.
Jeg kan ikke tro at du puttet pengene i lomma di.
- Hvorfor! - Hvorfor?
Fordi den lå i en pose med et råtnende øre.
Betyr ingenting for deg, det?
- Der slo jeg deg godt. - Du tjuvstartet. Det teller ikke.
Å, det teller. Kom igjen.
Du er virkelig en pikk av og til.
Se, var det jeg sa. Cecil stakk av med folket sitt.
For å ta seg av noe familiegreier.
Som du sa. De er ikke hjemme.
Du tenker ikke på å bryte deg inn?
Hallo.
Hva er det dere to driver med bak her?
- Er Cecil hjemme? - Vi går på skole med henne.
Jeg liker ikke at dere sniker dere rundt og titter inn vinduer.
Åh, sniker vi?
Hun er ikke her.
Så hvorfor ringer du ikke eller tekste, eller hva dere nå enn gjør?
Takk. Vi møter henne på skolen.
Faen ta henne. Hvor enn hun er.
- Okay, hva ser du på nå? - Vi er helt etter skjema, mann.
- Vi har dekt det, og det... - Louis og Clark.
Hvorfor ser vi ikke bare på andre siden av Coroner Avenue?
Vel, vi har ikke dekt hele blokka enda.
Jeg skulle...
Etikett sa så.
Hva vet du om etikette? Hvor kommer du opp med alat dette?
Jeg snakker om moderne etikette.
Oralsex. Du kan sjekkke dette.
Oralsex, er den reneste formen for smigring.
"Ikke smigre deg selv" fikk akkurat en helt ny betydning.
Åh, vent litt. Kanskje det er all sex.
Fordi det er både mann og kvinne.
Du er et rotete individ. Har du ikke et sted du skulle ha vært?
Åh, kom igjen. Du vet du hadde savnet meg.
Jeg ville det.
For alle de feile grunnene.
For alle de riktige grunnene.
Hey, hva skjer? Hva er det du driver med?
Ricky!
Hey, Ponce. Inni helvete, mann!
- Hvordan går det? - Er du med denne fyren?
Ja, ja, ja. Bor du her?
Nei, dette er huset til en venn av dama mi. Hva tror du?
Yo, hva skjer? Hva gjør du rundt her?
Vi leter etter katten hans. Dom, Ricky. Ricky, Dom.
- En katt? - Ja.
Personlig, hør på meg. Jeg digger ikke katter. Jeg er mer en hundetype.
De er lojale, de stikker ikke av.
Noen folk med katter virker som drittsekker, skjønner?
Ikke vondt ment, skjønner?
Men hey, holdt på å kjøre over en katt på vei hit, da.
Borte ved 104, ved kirka.
Ja.
- En svart katt? - Ja, jeg fikk nesten tre prikker også.
Hør, vårt første solide spor i saken.
- Ha det godt. - Godt å se deg, mann. Hils familien.
Ha det godt.
Drittsekk. Du vet, jeg kan være en drittsekk...
men vennen din var en drittsekk for å kalle meg en drittsekk.
La oss gå tilbake og bank ham til en masse.
Hey, du vil kanskje doble opp der.
Hva, tror du ikke på det? Gud, himmelen, død, ondskap, alt det der?
- Nei. - Jeg tenker på det.
Enten jeg er på vei opp eller ned.
Hva som skal stå på gravsteinen min.
Jeg vet hva min skal si: "Jeg burde blitt kremert".
Vel, du kan aldri bestemme deg rundt dette.
Han er ikke her, la oss stikke.
Fader.
Fader, til prestegården. Nei, vær så snill.
Hva er klokka?
- Jeg sulter. - På'n igjen.
Lurer på om Dominic sjekket lekeplassen.
Nok med den katten. Du er mer bekymret for den enn for meg.
Åh, slutt å vær så melodramatisk.
Tipper noen døde i operasjonssalen, og det er derfor vi venter.
Det er sikkert hun gamle pukkelryggdama...
med det krusete, grå håret som satt der borte.
Hun så forferdelig ut.
Hey, jeg sitter her borte nå.
Hvis di ikke kaller deg inn snart, gjør jeg operasjonen selv.
Kan dere to slutte?
Kunne jeg ikke, kanskje, fått et drops?
Det tar livet av deg, må.
Ingen har dødd av et lite drops.
Folk kveles på drops hele tiden.
Se på meg.
Du trenger en tom mage.
Hvor mye plass tar et drops?
Åh, gud. Vi kommer til å være her i hele dag.
Om ikke Dominic finner Leonard, skal jeg drepe han.
Jeg sverger.
Slutt å vær så melodramatisk.
- Sal... - Johnny...
Sal, det du spør om kommer aldri på tale.
Bare si meg, helt ærlig. Hvor mye tjener du på skrinet?
Det er bare ikke gjort. Det fins helselover. Kom igjen, Sal.
Helselover? De er død. Hva er det å bekymre seg for?
Jeg skal bli forkjølet?
Se, alt jeg sier er at vi snur det.
Det er imot loven. Jeg kan ikke, vil ikke.
Du forteller meg at du ikke seller videre?
Hvor mange begravelser har disse blomstene vært med på?
Johnny, faren min blir kremert, for Guds skyld.
Vi resirkulerer, se på det slik.
Bra for planeten, ikke sant?
Kom igjen.
Hvor mye tjener du på kassa?
Åtte hundre? Tusen?
Du har ingenting med hvor mye jeg tjener på eska.
- Hva tror du om det, Sal? - Johnny, kom igjen.
- Kom igjen, Sally. - Åh, Johnny, du knuser hjertet mitt her.
Du knuser hjertet mitt, Sal...
- Johnny... - Sally...
Din skitne jæv...
Dette begynner virkelig å bli teit.
Nei, jeg har ikke funnet ham enda.
Du vet, kanskje vi bare skal splittes.
Eller, la oss... gi opp, hø?
Du har meg litt til, la oss lete, okay?
Jeg gjør kvartalene den veien...
så møter jeg deg på hjørnet av 111th og 42nd.
Han spiste det jævla øret.
- Hvem spiste øret? - Hunden.
Hvorfor ville du gi hunden øret?
Han løp etter meg. Jeg måtte gjøre noe.
Jeg forlater deg i et minutt, og se hva som skjer.
Pounce, det var en jævla stor hund, okay?
Men, vi har i det minste pengene, sant?
Jeg ga pengene til presten.
Behold pengene, ikke behold pengene...
Enda viktigere. Jeg tror jeg kanskje, kan ha, kan...
ha sett noe borte ved kroa.
Vel, det kunne vært en katt, eller en rotte, eller en svart hund...
som bare blås forbi.. Jeg.. må få sjekket synet mitt.
Jeg ville spise opp isen min først.
Skal du skaffe en til meg?
Men, men, denne er din.
Rotter som køyer i denne jævla hylla.
Faen, nå må jeg vaske.
Jeg kan ikke ha det. Å rydde opp.
Lær meg en jævla jobb å gjøre.
Shit!
Få det ut.
Tornete jævel.
Gaten er kald. Asfalten slår ikke tilbake, tar bare henda.
Slitt fra slåsskampene, det river fra bakken.
Han er ikke redd for noe, hvorfor skulle han?
Gaten vil oppkalles etter han, når tiden kommer.
Når hans tid har gått.
Opp og grønn eller hvit, reflekterer i natten, over kulda, asfalt.
Som bare tar...
Som jeg har sagt før; Det har ikke swag.
Hva vet vel du? Hva skriver du?
Jeg skrev denne.
Ikke verdt det, gutt.
Så katten din er borte?
Vi har to hjemme.
Kona mi ville dødd om noe skulle skje med de.
Hey, Dominic, se på dette.
Tør som en fløyte, baby, jeg får ingenting.
Hey, ikke gi deg selv juling.
Vi har lett dette kvartalet, innsiden ut.
Kjære medreisende!
Hey, hva godt har du å si, Phil?
Du blir født, du runker.
Du blir gift, du runker.
Du får barn, du runker.
Kanskje, barnebarn, og du runker fortsatt. Så dør du.
Er dere to i slekt?
Hey..
Han som spiller biljard..
Den drittsekken. Han er ikke herifra.
Skjønn dette. Sier han heter Sue.
- Virkelig? - Jeg tuller ikke.
Broren hans, halvbroren, jeg vet ikke, noe sånnt,
Guillermo.
Du har sikkert sett ham her.
Fra hva jeg vet, er denne Sue, han er en overlever.
- Inn og ut av fengsel. - Vel, han ser fucka ut.
Ser? Det kan bevises.
Hører han venter på rettsak her i New York, for et stort narkotika-raid.
Men saken ble bare kastet ut. Så hvem i helvete vet.
Hva får folk til å tro at det er greit at hunden slikker beinet mitt?
Bra det ikke var en stor hund.
Kanskje jeg ikke hadde brydd meg da? Jeg tar 15 for det.
Ubegrenset smigring, Maria.
Smigring, skjønner du hva jeg sier?
Så, skal du fortsette å se på?
Jeg vet ikke. Jeg må fortsatt vise respekt til begravelsesbyrå.
Du vet, jeg likte aldri kameraten din, Sal.
- Han gav meg en bot en gang. - Kom igjen, han er grei.
Faen ta deg! Hvor lenge har vi kjent hverandre.
Med all respekt, du er litt ute av kontroll.
Sal, se. Ikke putt meg i denne posisjonen.
Dette er ikke en stor greie.
- Se, jeg er i en knipe her. Jeg må fortsatt si nei.
Jeg sa det til deg da du begynte med slike ting.
Jeg hjalp deg én gang, det er alt. Du har et problem, Sal.
Jeg beklager. Jeg skjønner at det er vanskelig for deg.
Ja, og du gjør det ikke noe bedre.
Kom igjen, ikke vær sånn. Du gir meg dårlig samvittighet.
Bra, da hjelper du.
Snakker du med noen, Jimmy?
- Ja, deg. - Nei, seriøst, Pipes, kom igjen.
Mistet Peggy, og så dette.
Jeg har ikke tid. Jeg skal.
Av og til skulle du ønske du bare kunne trykke reset og begynne på nytt.
Men igjen, gjør jeg det bedre enn de fleste veterinærer jeg kjenner.
- Og vi ser fortsatt bra ut. - Vel, jeg gjør.
- Hva du enn måtte ønske. - Det går bra.
Jeg trenger bare litt alenetid, det er alt.
Men, det kommer til å gå bra.
Takk, Ponce.
Hey, hey.
Jeg har prøvd å få tak i deg. Sett noe til Leonard?
- Ringte jeg? - Nei, hun er endelig innlagt.
Vi får se om noen timer når hun våkner igjen.
Det er bra.
Hey ballesekk, finn deg et annet sted å snakk med guttekjæresten din.
Hvor er du?
Hos vaskeriet.
Dominic, du bør finne Leonard. Jeg tuller ikke.
Jeg hørte deg de første seks gangene.
- Kom igjen, du er midt i siktelinjen min. - Jeg var på telefonen.
Kanskje jeg må artikulere posisjonen min tydeligere?
Hold kjeft, og pell deg tilbake dit du kom fra, okay?
Ah, kom igjen. Hva med en runde eight-ball?
Eller så kan jeg stappe denne gjennom skallen din, hø?
Høh?
Dom, går alt bra her?
Går det bra?
Ja.
Mm, jeg snakket nettop med Jimmy Pipes.
Noen brøt seg inn hos han i går.
Sikkert noen barn. De drakk all spriten hans, stjal noe drit.
Men han virket nedfor.
De tok det lilla hjertet hans. Kan du tro det?
Folk suger.
Jeg aner ikke hva som skal til for å bli sånn.
Går det bra?
Jeg tror ikke denne dagen kan bli noe verre.
Det er fortsatt tidlig.
Dominic, det har vært realt, kamerat.
Jeg håper du finner den lille vennen din.
Takk for hjelpen i dag, okay?
Kanskje det er på tide å ta imot plakat-tilbudet til Betty?
Sikker? Jeg tar meg av det.
- Greit. - Greit?
Jeg kommer for å se hvordan det går. Greit, ta det rolig.
Åh, jeg glemte nesten...
Her, pass på den for Connie.
Noen farget over hele dritten.
- Greit, kamerat. - Ta det rolig.
Fittetryne, ex-con.
Hva er galt? Jeg har hat en bra dag.
Du ser utrolig ut.
Tusen takk.
Oh, pule henne, gjorde jeg.
Yo, er du døv, bremsespor?
Ignorer dem, de er idioter.
Dominic. Jeg vil bare at du skal vite.
Jeg pulte ikke noen av dem. Jeg sverger.
Hvordan i helvete skal det få meg til å føle meg bedre?
Vel, du er iallfall ærlig.
Faen!
Hva var det?
Ikke bekymre deg, Shelly kan håndtere det bedre enn noen andre.
Ja, men han vet ikke noe om det.
Hey, har du en lisens for denne greia?
Åh, jeg ringer det senere.
- Se hvem det er! - Åssen går det, onkel Sam?
Se på deg! Hør, tanta di er ikke her.
Hun dro ned for å besøke moren din i Florida.
- Hun blir lei for ikke å få møtt deg. - Jeg også, Jeg kom for å se deg, da.
Du kom for å møte meg? Kledd slik?
Du trenger ikke pynte deg for å møte meg.
- Ålreit. - Hold deg skarp.
Måtte gå i en vake. Du vet Sal? Faren hans døde.
Åh, bra. Den jævelen. Likte aldri den fyren.
- Hvordan har Connie det? - Hun har det fint.
Fint å høre.
Hi, skatt.
Denne hunden er en damemagnet. Vet du hva det er?
Ja, jeg vet hva det er.
- Vet du hva du gjorde fordi du var her? - Hva da?
- Cock block. Akkurat, med kona vekk, jeg blåste det bare.
Så si meg...
hva bringer favorittnevøen min helt hjem til meg...
når han bare bor ti minutter unna, og jeg aldri ser han.
- Hva er i veien? - Hvem sa at noe var galt?
Jeg ser det på fjeset ditt.
Samme fjeset faren din hadde...
Jeg vet ikke.
Om hva?
Denne fyren... Jeg støttet meg til denne gærne fyren.
Vil du at jeg skal gjøre noe med dette?
Nei, nei. Onkel Sam, det er ikke det.
Det er bare det at.. Jeg er alltid...
Jeg var faktisk redd.
Jeg skjønner.
Så istedenfor at han muligens banker dritten ut av deg,
så banker du dritten ut av deg selv. Veldig smart.
Hør på meg. Du velger kampene, ikke la kampene velge de.
Du har alltid vært en smart fyr, så hold deg slik. Skjønner du?
Kom igjen.
Det var en hyggelig måte å kalle meg pyse på.
Du er ikke noe pyse. Faren din oppdro ikke noen pyse.
- Han var en tøffing. - Ja, og de banket ham.
De banker ham, han gjorde en tabbe.
Men alle respekterte han. Ikke glem det.
Kom igjen, bryt ut av det.
Du har mitt ord.
Det er bare det, du vet, faren min døde og alt det der.
Ting ble bare litt sinnsyke, det er alt.
Ja, ja. Jeg hører deg, Sal.
Hjertet mitt blør for deg, virkelig.
Men jeg vil ha de jævla pengene mine, nå.
Du har runket meg lenge nok.
Big Ed, litt mer tid, er alt jeg ber om.
Har jeg ikke vært en god kunde? Tenk litt på det i et sekund.
Ed? Big Ed?
Ja, jeg er her.
Alt jeg prøver å si... var om jeg kunne få en, du vet.
Jeg har pengene, det er ikke slik at jeg ikke har de.
Du vet, jeg har slektninger hjemme hos meg...
så jeg kan ikke få alt til deg, skjønner du?
Det er eneste grunnen til at jeg steiler.
Hey, jeg må være en slags atlet.
Jeg sitter på tronen, snakker med deg...
og snyter meg, alt samtidig.
Men gjør hva faen du må, Sal.
Men ta med pengene i morgen tidlig. Jeg er på klubben min.
Okay, forstått.
Håper du driter ut levra di.
Din feite jævel.
Tusen takk.
Jeg setter pris på at du tar turen. Betyr mye.
- Der er han. - Hey.
- Ah, det har gått for lenge. - Jeg kondolerer, Sal.
Nå, vi er alle tidsnok.
Ja, så hvordan går det?
Åh, der er hun. Som du har vokst!
Så flott en jente.
Hør, Connie sender hennes sympati. Dumt at hun ikke kan være her.
Moren hennes er på sykehus.
- Går det bra med henne? - Hun klarer seg.
- Det er vanskelig når de blir eldre. - Jeg vet, jeg vet.
- Du holder ut? Jeg? Ja.
Du vet jeg og han var ikke så nær.
Og mamma...
Hun er der borte med Jackie.
Så du den ringen Sal fikk meg?
Jeg skal bare gi min respekt. Kommer tilbake, okay?
Hey, jeg må spørre deg om noe. Ikke gå noensteds.
- Greit, det. - Ikke stikk av.
Jeg vet. Jeg skal flytte blomstene til moren din til framsiden.
Dominic, hallo.
Takk for at du kom.
Kødder ikke.
Det er ganske greit når folk dør, ellers får jeg aldri sjansen til å møte dere tullinger.
Bryllup og vaker. Døde folk i kasser, gir meg frysninger.
Hva hvis de blir en fin farge?
De avdøde. Jeg har alltid tenkt det.
Hva om de blir en fin farge? Slik som bladene om høsten.
Sant, det ville vært kult.
Det ville vært et drama til Catskills da, sant?
Akkurat. I oktober.
Så fin Louise ser ut når hun ligger der. Hun har blitt så fin gyllen farge...
Akkurat.
Og så kaster vi opp et nytt girlander, også.
Høstlig.
Hvordan fikk du diplom?
Fuck deg.
Men Sal holder ut ganske greit, da?
- Kjenner du Sal? - Ikke noe bedre enn deg.
Dere var tykke som tyver i gamle dager.
Det er ikke opp til meg å si.
Men Jackie burde prøve en setning uten ordet "Jeg" en gang i blant.
Jeg vet, jeg sa det samme.
Alt hun sa var, "Jeg, jeg, jeg".
Jeg sa akkurat det samme.
"Jeg ditt" og "jeg datt".
Kanskje jeg ikke hadde brydd meg om hun faktisk hadde noe nyttig å si.
Jeg er enig. Jeg sa akkurat det samme.
Klar for å dra?
Kanskje vi burde si farvel til Jackie først?
Ja, du vet, han er en sånn skikkelig kul forsker.
Han er en sånn oppjustert, sinnsyk pothead.
Jeg forstår, han er... Var et geni.
Helt kart. Du vet, han sa...
Har du hørt om Mensa? Du må være et geni for å bli med.
- Ser du han typen der borte? - Ja.
Det er den fremtidige stesønnen min.
Han hører hjemme hos avføring.
Dritt til hjerne.
- Ingen respekt. - Ingen.
Jævla barn i dag. Skulle likt å stappet den pinnen rett opp i ræva hans.
Med en mobiltelefon-jeger.
Sant, Ja.
Duckface, akkurat nå.
Slapp av bror. Ta det med ro.
Jeg skal liksom sitte rundt hele dagen, og vente på at noe skal skje.
Burde ikke bli involvert i denne småpenge-dritten...
som foregår i dag, skjønner du?
Vil du ha noe hår rund det?
La meg minne deg på, bror.
Neste gang er du ikke så heldig med formalitet.
Så få det inn i det tykke hodet ditt, greit?
Enda en tiltale for noe som helst, jeg mener noe som helst.
De kommer til å bure deg inne, og kaste vekk nøkkelen.
Hører du?
Knull nøkkelen.
Vel, det kan fort bli den eneste tingen du kan knulle.
- Hvor lenge har han vært borte? - En dag.
Vel, det må være din sykkel med det rosa buret jeg så utenfor.
- Det er en jentesykkel. Ja, det er det.
- Hvilken type er det? - Katten?
- Nei, sykkelen. - Jeg aner ikke.
Katter er veldig smarte. Jeg er sikker på at han kommer seg hjem.
- Kanskje ikke! - Jo det gjør han.
Mr. Franco ser bra ut, ikke sant? De gjorde en god jobb.
Når du er så gammel at den...
eneste gangen folk sier du ser bra ut, er når du er død.
- Hva heter katten din igjen? - Han sa den het Leonard.
Leonard.
- Kjempebra. - Kjempebra navn, elsker det.
Jeg kommer straks tilbake. Ett minutt.
- Hey, takk for at du ventet. - Joda, hva skjer?
Jeg vet det er i siste liten, og jeg ville ikke spurt om jeg ikke var i knipe, men...
- Jeg kan få nytte av hjelpen din. - Greit, hva trenger du?
- Ha det. Takk.
Jeg aner ikke hvem det er. Det handler om Mary.
Datteren din? Går det bra med henne?
- Hun trenger en operasjon. Ah, shit.
Nei, Dommy, ta det med ro. Det er ikke livstruende, det er.
Det er en strabisme.
Du vet, skjeløyd.
Oh, Sal. Man legger jo så vidt merke til det.
Er det ikke astigmatisme? Jeg mener, du legger kanskje ikke merke til det, men...
Sant, astigmatisme hadde vært enkelt. Strabisme er ikke så enkelt.
Strabisme?
Og de andre barna gjør narr av henne.
Mary er en dukke, okay? Til helvete med de halvhodene.
- Strabisme? - Ja.
Og forsikringsselskapene, ingen hjelp. De vil ikke dekke operasjonene. Kan du tro det?
- Dustene vil ikke betale for noe. - Jeg vet.
Så, jeg lurte på. Har du et minutt?
Du må hjelpe han nå. Jeg forstår overhodet ikke.
Hva? Han er patetisk.
Se, han er en gammel venn. Hva kan jeg gjøre?
Du kan mine han på at det er faren din som ligger der.
Jeg lovde jeg skulle hjelpe ham.
Denne katten er viktig for ham. Det er som et barn eller noe.
Dette er ikke så stor en sak. Vi kan kjøre rundt en liten stund, okay?
Jeg tar han med til distriktet. Vi sender et signal til enhetene, hold øynene åpne.
For en katt!
Gjør meg en tjeneste. Tante Jenny har mat i huset, okay?
Jackie skal kjøre deg tid. Sørg for at du spiser noe.
Glad i deg, bestemor.
Går det bra?
Hvordan kan jeg ha det bra?
Vet du hvor pengene mine er?
Han forlot meg pengelens.
Du burde dødd ti år siden...
når du skulle, din jævel.
Åh, jeg levde med så falske håp.
Kanskje jeg kunne hatt et par flere dollar i banken.
Takk, Sal. Ser du dette?
Dette er din fars begravelse.
Jeg vet. Jeg må stikke. Ikke dra noe sted, jeg er tilbake så fort jeg kan.
Bestemor, det skal gå bra. Han stuet sikkert vekk noe penger hjemme.
Vi får se når jeg kommer hjem. Det blir gøy.
- Jeg elsker deg. - Oh.
- Jeg kommer straks tilbake. - Mmm.
Vet du hvor pengene mine er?
På fingeren din?
Ugh.
- Her har vi den. - Takk.
Se på det. Perfekt, hø?
Jackie så forbannet ut.
- Hun kommer over det. - Vet hun noe om hva nå enn dette er?
Næh, jeg vil overraske henne.
Kom igjen, kompis, første stopp er Van Dam Street.
Første?
Nå, Sal, hva skal alt dette mysteriet bety?
Jeg sa jeg skulle hjelpe, uansett hva det gjaldt.
Du får se når vi kommer fram.
Du vet vi må finne katten til Connie før det blir mørkt?
Jeg er dødt kjøtt om jeg ikke finner han.
- Om jeg ikke kommer hjem... - Ikke bekymre deg.
Du får tid til å finne katten. Hey, den er sikkert hjemme, allerede.
- Jeg fant øret til en fyr i dag. - Ikke tull.
- En hund spiste det. - Da vil han sikkert ikke ha det tilbake.
- Okay...? - Håndvesker.
- Håndvesker? - Designer håndvesker.
De er forfalsket. Veldig populær blant kvinnene.
Hvor fikk du alt dette?
De, de havnet på en liste over konfiskerte ting fra et raid.
- De er stjålet? - Savnet.
Jeg vil ikke plage noen jeg jobber med, og jeg stoler på deg.
Så, hvordan hjelper dette Mary?
Jeg må kjøpe det.
Cash! Vi slipper dem av, så er vi ferdig.
- Kom igjen, Sal! - Jeg vil at du tar med en slik til Connie.
- Oh, du. Sal, kom igjen! - Se, så fin.
Du bekymrer deg for mye. Vi laster dem på, laster dem av. Det er alt!
Alt det skal få plass i trucken din?
Har du funnet ham enda?
Jeg ringte ikke, gjorde jeg?
Kanskje han har dratt hjem, kjære. Jeg har ikke vært hjemme i hele dag.
Vel, bare sier fra om at hun er ferdig med operasjonen. Hun har det fint.
Vi bare venter på å få se henne.
Okay! Det er .. flott!
Har du vært i vaken enda?
Ja, jeg er med Sal nå.
Han holder ut.
Okay, vel. Jeg vet ikke når jeg kommer hjem...
men jeg tipper jeg får se etter Leonard om jeg må.
Du vet, jeg trengte ikke dette, Dominic.
Kjære, ikke gråt. Vær så snill. Du kommer til å gjøre deg selv syk, okay?
Jeg skal finne katten. Alt skal gå bra. Okay baby?
Jeg skal finne ham.
Samme det.
Greit, slapp av. Snakkes senere.
Jeg må finne katten. Hun er i tårer moren hennes, katten, hele greia i dag.
Dommy, en, to, tre, vi slipper av varene, så finner vi katten. Jeg lover.
Det er alt.
Oh, shit.
Hva faen, Sal?
Okay, dette er ikke et problem. Ikke bekymre deg om en ting.
Hvor lang tid kommer det til å ta nå, Sal?
Nok med klagingen, jeg har nok med kona.
Shit.
Går alt bra?
Hei, offiser. Bare et flatt dekk.
Du vet, du mangler skilt på den bilen.
Jeg beklager så mye. Jeg heter Sal og jeg er med en-tolv.
Jeg bare hjelper en kamerat flytte. Det er en kort strekning.
Best kledde flytterne jeg har sett.
Uh, en vake.
- Jeg kondolerer. - Takk.
Du vet, jeg har en kamerat borte på en-tolv.
Og du innrømmer at du kjenner ham?
Du kjenner faktisk Reno.
Okay, ha det godt!
Hold deg trygg, okay?
- Vi er tilbake igjen! - Det var ukomfortabelt, Sal.
Vent litt, sko er ukomfortable. Det var smertefullt nært.
Kan du slappe av? Det er meg, jeg ordner det.
Jeg ordner det.
- Det blir spennende, ikke sant? - Nei. Nei.
- Kom igjen. - Slutt å kødde nå.
Du digger det.
La meg spørre deg om noe.
Tror du egentlig Dom leter etter Leonard?
Han burde det, ellers vet han at det blir et realt problem mellom oss.
Virkelig?
Hva mener du "virkelig"? Hva skal det bety? Hvorfor spør du om dette?
Vel, kanskje fordi du har verbalt angrepet fyren sånn...
hele livet hans.
Så? Det er jobben min. Jeg elsker ham.
Hvem ellers skal gjøre det?
Hm...
Ikke misforstå meg, men kanskje...
det er Dom sin måte å gjøre opp for at du gjør jobben din.
Hva, kødder du med meg? Dom?
Mm-mm.
Det er ikke ham. Han har det ikke i seg.
Det er ikke sånn at han er som faren sin eller noe.
Men noen ganger, for å være ærlig, skulle jeg ønske han hadde litt av det i seg.
Det er ikke gøy en gang. Liksom, ikke en gang si noe slikt.
Du vet hva jeg mener.
Se...
Jeg er ikke en psykolog eller noe.
Tuller du?
Noen ganger, tror jeg...
at Doms kart-besettelse-ting
er bare hans måte å håndtere alt på. Det er liksom
han er over alt, så han kan se ned og føle seg trygg
og være vekk fra alle dritthodene og folk som faren hans.
Og du, doktor?
Oppi din...
Åh, jeg vet.
Det er ikke akkurat som at Dom liker å dele.
Han er ikke sånn "Åh, du har såret meg, dette er det jeg tenker".
Jeg skal si deg en ting. Han burde lete etter den katten.
Åh, Gud.
To dollar.
Takk, ha en fin dag.
Skal jeg gjøre.
Du må ha en fin dag, også.
Takk.
Så enkelt. Få se hva du fikk tak i.
Oh, man.
- Jeg har mer. - Å, ja?
Det er flott, men jeg spiser ikke noe som har vært i buksa di, asså.
Greit det. Mer på meg da.
Hva skjer nå da?
Vi går inn skjult.
Sal, de kommer fortsatt til å se bilen din. Skal vi møte de her?
Han. Vi møter han er.
Som bringer meg til å be deg om en kjempestor tjeneste.
Jeg ville aldri gjøre dette uten å være sikker på at det er den riktige veien å gå.
Jeg vil at du skal gjøre utvekslingen.
Jeg? Nei, nei. Jeg gjør ikke det.
Bare hør. A: Han vet ikke hvordan jeg ser ut.
B: La oss si at han kjenner meg som politi, da går hele opplegget til helvete.
Så det er derfor jeg er her.
Det er typisk deg å ikke fortelle meg før nå.
Hvor i helvete skal du være?
Jeg skal være rett der, og følge meg på deg.
Det er faktisk ingenting å bekymre seg for.
Hele opplegget skremmer dritten ut av meg, Sal.
Okay, bare slutt. Det er meg. Ville jeg latt noe som helst skje med deg?
- Det kommer til å gå bra. - Og du kan garantere det?
Det er håndvesker, for Guds skyld. Hva er du redd for?
Jeg må si deg, Sal. Hvis det ikke hadde vært for Marys operasjon
så går du langt over streken her.
Tror du ikke jeg vet hvilken stor tjeneste du gjør meg?
Tror du ikke jeg kommer til å skylde deg mye etter dette?
Er det greit?
Så, vi møtes.
Du er Rocky?
Ja.
Jeg må få se veskene.
88 bokser, og 24 i hver.
Kvinner, de... de elsker disse.
De elsker cash også.
Jeg kan være sikker på at alt er samme produktet?
La oss få dette overstått.
Her er de siste.
Må du sjekke hver boks?
Nå, hvem er du?
Hey, nei, nei. Vær så snill!
Ikke rør deg, rasshøl.
Så dukker den ekte Rocky opp.
Du var han som sa "kom alene".
Ta pistolen. Ta pistolen hans!
Den, den er ikke ladet.
Ja, jeg sa "kom alene". Men jeg løy.
Men du tok med våpen. Hvem er den største drittsekken nå?
Hvordan skulle jeg vite hvem denne bedrageren er?
Hva ville du gjort?
Jeg kan faen ikke tro det.
Noe sånnt?
Sett deg i bilen.
Du er heldig jeg ikke tar veskene. Ned med hodet!
Fy faen!
Du er utrolig! Du er utrolig!
Oh-ho!
Hva, skal du ikke snakke til meg nå?
Du er en gærning! Jeg fikk en pistol pekt mot meg! Du kunne fått meg drept!
Faen! Fy faen, Sal!
Rocky? Du hadde en finlandshette hele tiden! Du trengte ikke meg.
Faen!
Aldri gå inn uten backup.
Jeg hadde rett, da. Kom igjen, hadde jeg ikke rett?
Jeg hadde rett!
Okay, se, se. Jeg beklager for at ting gikk så skeis.
Men du var kul, bror! Du var så kul!
Kom igjen, hvordan hadde det sett ut om jeg hadde gått in med en finlandshette?
- Faen heller, Sal. Jeg rister fortsatt! - Det er adrenalin!
Du likte det. Du har det strålende! Kom igjen, innrøm det.
Vet du hva dette er? Dette er gangen vi stjal en gressklipper...
og prøvde å lage en mini-motorsykkel.
- Du stjal! - Du var rett der, der du løp ned gata...
- med et stort glis over fjeset ditt. - Jeg ville ikke ha noe med det å gjøre!
Kom igjen, kom igjen. Innrøm det!
Og så hva skjedde?
Du overlevde, gjorde du ikke?
Så du tror du kan løpe fra meg, hø?
Mens du dytter en gressklipper?
Ha-ha! Dere forbrytere.
Så si meg, John. Hvem er kompisen din? Han som stakk av fra deg.
Jeg snakker til deg, John!
Han heter Darrell. Darrell Hall.
Og du sa du het Oates, sant?
Ja, jeg heter John Oates.
Hva faen er du ler for?
Jeg burde ikke snakke til deg, en gang.
- Kom igjen. - Dette er noe seriøst fucka greier, Sal.
Dom, Dommy, fort! Se ned, se ned.
Åh! Er det ballene dine?
Det er ballene dine! Du har fått dem tilbake!
Dette er som å hoppe fallskjerm uten fallskjerm, kamerat.
Da hadde vi begge vært død, Sal. Vi hadde begge vært død.
Unnskyld meg.
Ja, jeg lurte på hvor mye ballongene koster. Jeg ser ikke en pris på dem.
Oppblåst?
Nei, flat. Jeg vil stappe dem under døra.
Jeg vil ha to, en av hver.
Oppblåst, ville vært flott.
Ringer du ham igjen?
Kan du holde opp?
Kom igjen, la meg få deg noe å spise.
- Faren min skal ingensteds... - Sal, jeg er ferdig, okay?
Hey, Dommy, du må spise. Kom igjen.
Blodsukkeret synker, du besvimer på sykkelen. Kan ikke la det skje med deg.
Sånn, ja.
Tusen takk. Vær så god.
Vet du hva jeg føler for?
Jeg føler for pannekaker.
Du vet, Sal. Jeg er virkelig ikke sulten. Jeg må stikke.
- Bestill noe, da. - Hør, du blir og spiser. Jeg må stikke.
Kom igjen, Dommy. Sett deg ned. Jeg vil snakke med deg om noe.
Jeg vil at du skal få en andel av dagens transaksjon.
Aldri, det er Mary sitt.
Jeg trenger ikke alt.
Så legg det i college-fondet hennes, Sal. Jeg mener det. Okay?
Du vet, du har alltid vært en god venn til meg.
Ikke bli helt "jeg elsker deg, kompis" på meg nå.
- Okay? - Nei, nei. Jeg mener det.
Du har alltid vært en god venn.
Se, jeg må si det noe, og jeg vil ikke at du skal bli sur på meg.
Det er om pengene.
Det er ikke til Mary.
Dommy, vent. Faen.
Kom igjen, Dom.
Okay, se. Jeg beklager. Jeg vet jeg burde fortalt deg sannheten.
Men jeg var redd du ikke ville hjelpe meg.
Ja, det stemmer, jeg hadde ikke. Det er galskap, Sal. Hva er galt med deg?
- Hva tenkte du på? - Kom igjen, Dommy. Ikke vær sånn.
Hva skulle du si neste gang jeg så øynene til Mary?
Ah-ha! Se, du la faktisk merke til det..
Se, jeg har et gambling-problem, okay?
Jeg sa det! Jeg skyldte denne torpedoen en beinknusende mengde penger, Dom.
Og jeg måtte ikke dele det med deg, akkurat nå.
Det var snilt av deg. Vet du hva, Sal? Få orden på livet ditt.
Gjør deg selv en tjeneste. Gjør Mary en tjeneste.
Bare hold meg ut av det.
Det var det? Jeg bare åpnet hjertet mitt til deg
og du skal bare trø rett gjennom det?
Okay, greit! Sykle vekk på den jævla konge sykkelen din, Dom.
Gå og finn den jævla katten.
Hey, jeg leter etter katten min. Har du sett ham?
Takk, takk skal du ha.
Hey, hva med deg? Har du set en katt?
Har noen sett den jævla katten min? En svart katt?
Hva er du, sånn åtte? Voks opp.
En svart katt, frøken. Har du sett han?
Et jævla lett spørsmål, dame.
Frøken, jeg har mistet katten min. Jeg er bare urolig.
Forstår du? Shit.
Ha et godt liv, Leonard.
Blir bedre og bedre.
- Har du en fin dag? - Fin dag?
Jeg ble jaget av en rabid hund.
Jeg hadde en bassengpinne, nesten kjørt gjennom hodet mitt.
Den eldste vennen min er en lyvende jævel, og.
Jeg fikk en pistol pekt på meg.
So much good fortune in one day!
Du er fortsatt her.
Livet er fantastisk.
Er det det det er?
- Fant du det du trengte? - Ja. Takk.
Hva slags kjæledyr har du?
Det er en jævla plagsom katt, og han har stukket av.
Jeg så en katt.
- En svart katt? - Sort som natten.
Nå nettopp, vandret rundt, virket veldig redd for meg.
Rett rundt hjørnet. Bakgata før 43.
Jeg passer på sykkelen din. Gå!
Hva i helvete skjer her?
Stopp!
Hva faen?
Har du et jævla problem?
Jeg er ganske sikker på at det der er katten min.
Vel, kom tilbake når du er helt sikker.
- Gi ham katten hans, da. - Ah, faen ta han.
- Hvordan vet vi en gang at det er din? - Ikke få meg til å ringe politiet.
Åh, politiet.. Faen ta politiet!
- Bare gi meg den jævla katten! - Hvis ikke...?
Skal du kaste enda en dorull på oss?
Shit.
Du har ikke ballene.
Gjør det.
Jeg utfordrer deg.
Faen.
Unnskyld.
Gærne rasshøl!
Hvor fikk du den?
- Denne? - Gi den til meg.
Okay.
Du legger ikke den på bakken, du gir den til meg.
Kristus.
Leonard. Pss-pss-pss.
Leonard, Leonard, kom hit.
Jeg sa det til deg. Det er ekte. Dette er av det ekte greiene.
Faen.
Ga du han den veska?
Jeg trodde du ga han veska.
Hvorfor skulle jeg gi han en jævla veske?
Det er bare en jævla veske, da.
Den jævla veska. Jesus.
Sir, vær snill og stopp her litt.
Hvorfor så travelt?
Jeg visste ikke at den var ladet.
Ladet?
Hey, er ikke du han fyren fra tidligere i dag?
Du flytter...?
Du er venn med han betjenten fra en-tolv.
Oh ja, det er meg. Det var Sal. Han er bestekompisen min. Han er politi.
Jeg bare lette etter han. Han stakk av. Han var bare skremt av all flyttingen.
Men, jeg har han. Så det går bra, takk.
Det har vært en del innbrudd i det siste, så...
så folk blir litt nervøse når noen gransker gjennom hagene sine.
Jeg beklager om jeg har forårsaket trøbbel.
Vel, betjent, det er en ting...
Jeg må forbli anonym her...
men jeg gikk forbi en stor narkotika-handel eller noe annen handel...
rett rundt hjørnet. Jeg snakker et lasteplan fullt av...
en hvit lastebil.
- Er du sikker? - Jeg kan ikke være mer sikker.
- Okay, takk. - Tusen takk.
Det er en veldig fin katt. Jeg er glad for at jeg kunne hjelpe.
Her, til deg.
Nei, kjære vene. Ingen belønning er nødvendig.
Nei, det går bra. Tusen takk. Setter pris på det.
Er denne ekte? Hallo! Er denne ekte?
Yeah!
Faen ta dem! Faen ta alle sammen!
Jeg sier deg, vi gjorde ingenting. Sjekk ut denne dritten.
Pass på språket!
Du burde ikke en gang vært der ute.
Okay. Dette rævhullet skjøt akkurat på oss, ser du?
Han bommet akkurat.
Vel, det er en god ting du tar etter faren din i det området.
Ellers hadde du vært på sykehus nå.
Mamma!
- Hvordan så han ut? - Jeg aner ikke. Han var en gammel hvit fyr.
Hva er dette?
Han dro ut i dag, og ble skutt på.
Du fortjente det sikkert.
Hva, tok du med en falsk kopi til meg?
Er jeg glad nå? Faen ta deg, er jeg lykkelig nå!
Ikke si fra til mamma.
Jeg fant ham. Vi er hjemme, sa det til deg.
Hvor fant du ham? Åh, Gud går det bra med ham?
Ja, han var borte ved vaskeriet. Han har det flott.
Hva faen gjorde han der borte? Jeg skal drepe ham.
Åh, herregud, jeg kan ikke tro det. Downtown Leonard.
Hey, hvordan har mor det?
Hun har det greit. Jeg mener, det går bra.
Hun er litt ute av det, så de må holde henne her i natt.
Herregud, jeg er så sykt lettet. Vil du si hei? Her.
Ma, si hei til Dom.
Hei, må, lang dag i dag? Har du det bra?
- Ballongene mine er innskrumpet. - Herregud.
- Ballongene dine? - Det er fordi de er gamle.
De vil ikke holde seg oppe, det er derfor.
Gi meg telefonen, gi meg telefonen!
Okay, takk for at du ringte! Tusen takk!
Det går ikke å tilfredsstille henne.
Hør, jeg kommer snart hjem. Sørg for at han spiser, greit?
Greit det, kjære. Kjør forsiktig!
Jeg ser deg når du kommer hjem. Så flott, greit. Ha det.
Disse ballongene er ikke gamle. Jeg kjøpte de nettopp til deg.
Hvorfor må du finne på ting når du ikke vet hva du snakker om?
Leonard er funnet! Yes!
Dominic?
- Hey! - Hey!
- Fant du ham? Ja, ja. Jeg har ham. Han har det fint.
Ah, ser du? Det kartet hjalp.
- Tipper Connie elsker deg. - Bittelitt.
- Hvordan er mora hennes? - Hun har det bra. Takk.
Jeg har hatt en helvetes dag. Du aner ikke.
Greit, jeg må ta meg av noen ting. Beklager om jeg er litt...
Det går bra. Hør, jeg stakk bare innom for å se hvordan det gikk.
Setter pris på det, bror.
Hey, hva skjedde med den øre-tingen?
Hva snakker du om?
- Stol på meg. - Takk, Ponce.
- Okay, kamerat. - Snakkes, bror.
Plukk opp de jævla tankene dine.
Hvem er mammas beste gutt?
Du er veldig slem, som stikker ut på eventyr.
Åh, ja. Jeg har savnet deg.
Du er elsklingen min. Du er elsklingen min.
Åh, for en dag. Mellom at Leonard forsvant, moren min...
Jeg er utslitt.
Pøh.
Vet du hva Nora spurte meg om i dag?
Hallo?
McFly, er du der?
Ja, hva skjer?
Unnskyld for at jeg var så plagsom i dag.
Du? Plagsom?
Jeg vet at det å ta deg av moren din ikke var gøy.
Vel, det var spennende. Du gikk glipp av det morsomme. Stol på meg.
Jeg må sette av noe hos Jimmy Pipes.
- Nå? - Ja.
Jeg blir ikke lenge.
Hm.
- Dom! - Jimmy.
- Hva skjer? - Unnskyld for at det ble så sent.
Nei nei, jeg er våken.
Jeg, øh. Bare kunne ikke vente.
- Se på dette. - Hva er dette?
Jesus Kristus!
Hvor fikk du denne?
Det er en lang historie.
Ungen stak av, men det viktige er at du fikk den tilbake.
Du er den eneste som burde ha på deg den.
Dette er den eneste tingen de tok som betydde noe til meg.
Trodde aldri jeg skulle se den igjen.
Tusen takk, Dom.
Gud. Tusen takk. Jeg...
Hør, Connie venter på meg. Jeg må stikke...
men bare deg bra, okay?
Vel, helvete. Ja!
- Hey, Jimmy. - Ja.
Kan jeg spørre deg om noe annet?
Så klart!
Var du noensinne redd, du vet. Der borte?
Redd?
- Jimmy, om jeg går over streken... - Nei, nei.
Jeg tipper jeg kan si at vi var... intenst oppmerksom.
Når tider blir tøffe, gjør du det du må, ikke sant?
Sant.
- Tusen takk, Dom. - Takk, Jimmy.
Du aner ikke hvor mye dette betyr for meg.
- Ha det godt, Jimmy, okay? - Greit, Gud velsigne deg.
Jesus Kristus.
Er du våken?
Nei, jeg sover.
Mm, Leonard.
Ga du hva du enn måte gi..
Til hvem nå enn det var, Mr. Hemmelighetsfull?
Yep, jeg gjorde det.
Hva er det du gjør? Slå av lyset i gangen.
Vil du smigre meg?
Smigre deg?
Hva snakker du om?
Eller jeg kan smigre deg.
Hey, baby.
- Ta den. - Nei.
Dominic, kom igjen, hold den.
Den skal ikke bite deg. Ta den.
Jeg vil ikke ha den.
Kom igjen, hold den.
Dominic, kom hit.
Ta den i hånda di. Ikke som en pyse, som en mann! Ser du? Og hold den.
Slik. Akkurat slik.
- Hva er du, dum? - Hva mener du, dum? Den er ikke ladet.
Det er dette du lærer han? Hvordan være som deg?
Han må lære å være en mann.
Han er en baby, for Guds skyld.
En baby? Du gjør ham om til en jævla pingle!
- Jeg er ikke en pyse. - En pyse, Dominic.
Du gjør han om til en pysegutt. Moren din gjør deg til en pysegutt.
La oss dra til kjøkkenet, kjære.
Ja! Ta han til kjøkkenet. Lag ham litt melk og kjeks, mens du holder på.
- Oppi ræva di. - Ja, ja, ja.
I Queens har politiet funnet...
kroppen til en uidentifisert mann nær Flushing Creek.
Det er tidlige rapporter om at ørene hans har blitt kuttet av.
Tidligere i Brooklyn, ble beboere vekt av lyden av pistolskudd...
da en slåsskamp brøt ut på en bar og fortsatte ute på gata.
I andre nyheter...
Ja, så problemet er...
jeg må bestille, fire lastebiler, jeg trenger fire lastebiler for jobben.
Jimmy ringer inn, en halvtime for sent, sjekker inn...
Nå har jeg en lastebil nede på BQE.
Hey, Sam.
- Lang dag, Sam. - Ja, du lyver ikke.
En helvetes dag, Dom. Jeg har hatt nok, jeg stikker. Ha det godt.
Greit det, takk skal du ha.
Kanskje en dag, så forteller jeg Connie hva som skjedde.
Jesus, om den kula traff den ungen.
Tidene blir tøffe, jammen riktig.
Var det meg eller pistolen?
Kanskje pappa tok rett på hvordan man tar seg av denne verdenen.
Gæren jackass, se hvor det ble av han.
Hva faen. Jeg har det fint.
Jeg har det fint.
.:: Www.HoundDawgs.org::. .:: Newest NORDiC RETAiL!::.